Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 89 (881 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Die Tourismusbranche erholt sich langsam und erreicht das Niveau von vor der Krise. U صنعت گردشگری آهسته ترمیم می شود و به سطح قبل از بحران می رسد.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Langsam bekomme ich Angst [Hunger] . U آهسته آهسته به ترس می افتم [گرسنه می شوم] .
dämpfen U آهسته جوشانیدن [ آهسته پختن ]
schmoren U آهسته جوشانیدن [ آهسته پختن ]
Fahrgelegenheit {f} U سواری [گردشگری] [خودرو رانی]
Fahrgemeinschaft {f} U هم سفری [گردشگری] [خودرو رانی]
Mitfahrgelegenheit {f} U سواری [گردشگری] [خودرو رانی]
Sachte! U آهسته!
langsam <adj.> U آهسته
Ruhig Blut! U آهسته!
sieden U آهسته جوشیدن
Adagio {n} U حرکت آهسته
Fahren Sie langsamer. U آهسته برانید.
Bedenklichkeit {f} U بحران
Krise {f} U بحران
lässig <adj.> U بی حال [آهسته] [سست]
ein schleichender Prozess U روندی خیلی آهسته
Dauerkrise {f} U بحران دائم
Finanzkrise {f} U بحران مالی
Absatzkrise {f} U بحران فروش
Depression {f} U بحران روحی
krisengeschüttelt <adj.> U بحران زده
Krisenstab {m} U گروه ضد بحران
Bitte sprechen Sie langsam. U لطفا آهسته صحبت کنید.
joggen U آهسته دویدن [برای ورزش]
Nachhängen {n} U کند [آهسته] [عقب مانده ]
aus dem Wald herauskommen <idiom> U پشت سرگذاشتن بحران
aus dem Gröbsten heraus sein [umgangssprachlich] <idiom> U پشت سرگذاشتن بحران
über den Berg sein <idiom> U پشت سرگذاشتن بحران
aus dem Schneider sein [umgangssprachlich] <idiom> U پشت سرگذاشتن بحران
beilegen U حل کردن [بحران یا دعوی]
Nervenzusammenbruch {m} U بحران روانی [روانپزشکی]
sich allmählich bewegen U [به چیزی] آهسته و با احتیاط نزدیک شدن
sich vorsichtig [auf etwas] zubewegen U [به چیزی] آهسته و با احتیاط نزدیک شدن
Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart. U آشپز گوشت را بیش از حد [آهسته ] پخت.
Wenn Sie nicht langsamer fahren, muss ich kotzen. U اگر آهسته نرانید بالا می آورم.
Erneuerung {f} U ترمیم
Ausbesserung {f} U ترمیم
Verzögerung {f} [von etwas] U کند [آهسته] [عقب مانده ] [از چیزی] [ مهندسی]
Jemanden [etwas] schonen U با کسی [چیزی] مهربان [آهسته] [ملایم] رفتار کردن
genesen U ترمیم شدن
ausbessern U ترمیم کردن
Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise. U این رویداد سریع باعث به یک بحران سیاسی شد.
sich von etwas [wieder] erholen U ترمیم شدن [مثال از بحرانی]
Krisenkuscheln {n} U خود شیرینی ریاکارانه بحران گرا [حالت شوخی] [سیاست]
Wegen Umbau geschlossen U بخاطر ترمیم بسته است [علامت در معماری]
tempern U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
anlassen U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
ausglühen U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
vergüten U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
Fabrikation {f} U صنعت
Fertigkeit {f} U صنعت
Wirtschaftszweig {m} U صنعت
Branche {f} U صنعت
Druckerei {f} U صنعت چاپ
Elektroindustrie {f} U صنعت برق
Buchdruckerkunst {f} U صنعت چاپ
Filmindustrie {f} U صنعت سینما
Buchgewerbe {n} U صنعت چاپ
Kunsthandwerk {n} صنعت دستی
verarbeitendes Gewerbe U صنعت ساخت
Autoschlange {f} U خط ماشین [چونکه ماشین جلویی آهسته میرود و به عقبی هاراه نمی دهد]
Automobilindustrie {f} U صنعت اتومبیل سازی
Bekleidungsindustrie {f} U صنعت دوخت لباس
Biberpelz {m} U خز سگ آبی [صنعت پوشاک]
Transportgewerbe {n} U صنعت حمل و نقل
Vorhang {m} U پرده [صنعت نساجی]
Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert. U این خود شیرینی ریاکارانه بحران گرا بین سیاستمداران، صنعتگران و اتحادیه ها تا کنون به نفع کشور کار کرده است.
Ableger {m} U دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی]
Ableger {m} U دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی]
Abtafelmaschine {f} U دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی]
flottierender Faden {m} U نخ [ریسمان] آزاد [صنعت نساجی]
Abtafelmaschine {f} U دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی]
Abtafler {m} U دستگاه چاکدار کن [صنعت نساجی]
Abtafler {m} U دستگاه چین [تا] کن [صنعت نساجی]
schwache Aussichten für die Stahlbranche U دورنمای ضعیف برای صنعت پولاد
Hubventil {n} U شیر سوپاپی [صنعت] [تکنولوژی ] [مهندسی]
Hubventil {n} U شیر بشقابی [صنعت] [تکنولوژی ] [مهندسی]
Durchgangsventil {n} U شیر سوپاپی [صنعت] [تکنولوژی ] [مهندسی]
Durchgangsventil {n} U شیر بشقابی [صنعت] [تکنولوژی ] [مهندسی]
Zwirn {m} U بند [نخ ] [ریسمان ] [رشته] [رگه] [صنعت نساجی]
Sekretärin {f} [und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe] U کارگر در صنعت خدمات [کارهایی که زنها ترجیحا انجام می دهند]
Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus. U دستگیری او [مرد] داد و بیداد در صنعت سینما را تحریک کرد.
Garnettmaschine {f} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Fadenöffner {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Garnettöffner {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Droussierkrempel {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Zahnplombe {f} U ترمیم دندان [دندان پزشکی]
Zahnfüllung {f} U ترمیم دندان [دندان پزشکی]
Recent search history Forum search
0خرید بهترین یو پی اس 2018
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com